El Cant del Barça

متن "ال کنت دل بارسا"

Tot el cam

سراسر استادیوم

és un clam

با صدای بلند تشویق می کند

som la gent blaugrana

ما هواداران ابی واناری ها هستیم

Tant se val d'on venim

این مهم نیست که ما از کجا امده ایم

si del sud o del nord

چه شمال و چه جنوب

ara estem d'acord, ara estem d'acord,

اکنون همه موافق هستیم؛ موافق هستیم،

una bandera ens agermana.

یک پرچم ما را مثل برادر متحد کرده است.

Blaugrana al vent

آبی اناری در باد می وزد

un crit valent

یک فریاد دلیرانه

tenim un nom el sap tothom:

ما نامی داریم که همه انرا می شناسند:

Barça, Barça, Baaarça!

بارسا، بارسا، باااااارسا!

Jugadors, seguidors,

بازیکنان، طرفداران،

tots units fem força.

ما متحد و قوی هستیم.

Son molt anys plens d'afanys,

ما طی این سال ها چیز های زیادی کسب کرده ایم،

son molts gols que hem cridat

و گل های زیادی زده ایم.

i s'ha demostrat, i s'ha demostrat,

و ما نشان داده ایم؛ نشان داده ایم،

que mai ningu no ens podrà torcer.

که هیچ کس نمی تواند مارا از هم جدا کند.

Blaugrana al vent

ابی و اناری در باد می وزد

un crit valent

یک فریاد دلیرانه

tenim un nom el sap tothom:

ما نامی داریم که همه انرا می شناسند:

Barça, Barça, Baaarça!

بارسا، بارسا، باااارسا!

منبع: سایت بارسلونا